Iniciativa

jueves, 15 de mayo de 2014

Hola hermos@s!!!!
Mil gracias por todos los saludos de aniversario, estoy feliz por lo mismo.
Primero quiero compartirles un "comentario" que dejé a raíz de lo que ha pasado con el asunto de los blogs y traducciones al español, lo comparto con ustedes, porque creo que muchos estarán de acuerdo o quizás otros no lo estén tanto, pero bueno, es importante que ustedes, como lectores y seguidores sepan lo que va pasando, y como muchos blog han cerrado mucho no se ha sabido de lo que realmente está pasando.



Pueden ir a este LINK donde se enterarán lo que ha pasado, y donde muchos de esos autores que adorabamos comentan y dan su opinión. Les confieso que hasta lágrimas me salieron por la pena que me causaron algunos de esos comentarios.




Mis palabras: 




Que tristeza más grande siento al leer esta especie de debate que se ha formado aquí. Siento decepción, rabia, pena… Muchos sentimientos encontrados al leer palabras de autores que admiraba mucho. Soy chilena, conocí esta lectura por esos blog que ustedes tratan de piratas y no saben el trabajo que se toman los administradores, traductores, correctores y editores de esos blog por darlos a conocer, autores que jamás hubiera conocido si no fuera por esos blog a los que tanto quiero y que ahora han cerrado por esta caza que han comenzado a hacer. Soy traductora, correctora, editora e incluso edito portadas para algunos de esos blog. Las traducciones no nos llevan un año, hay algunas que se terminan en un mes o incluso menos, porque las historias nos cautivan. Las correcciones las he terminado muchas veces en uno o dos días, porque amo el trabajo escrito, y quiero terminar el libro rapidito para verlo finalizado y en perfectas condiciones para que más personas conozcan a los autores que escriben tan bien, pero que no pueden ser disfrutados por los de habla hispana por el simple hecho de no haber traducciones al español en venta.




He comprada cada uno de los trabajos al español de Dreamsspinner, estoy pendiente cada vez que salga un libro al español para poder conseguir la tarjeta VISA y así poder comprarlo, cosa que no es fácil, porque no cualquiera la tiene. Tengo 22 años y me cuesta comprar esos libros, ¿cómo les costará a personas menores?  ¿Que no trabajan y estudian y quieren leerlos? Dicen que les roban su trabajo, que se hace sin su consentimiento… Bien, pero ya sabemos que si se les pide permiso saldrán con la respuesta de “no tengo dinero para costar el trabajo en español”. Entonces, ¿cuál es la idea? Al final, leyendo a cada autor que tanto admiraba, decido que no vale la pena gastar mi dinero en autores que piensan como ustedes, tampoco mi tiempo. Porque he gastado tiempo que no tengo, porque trabajo y estudio, para traducir y corregir sus libros, buscando la manera de que sus libros tengan el mismo sentido que el autor quiso dar, sin ganar nada a cambio más que la satisfacción de disfrutar de una gran lectura M/M. 


También he comprado los libros en inglés, muchos,  pero creo que no gastaré mi dinero en autores que piensan así, pero si lo gastaré en comprar a mis autores M/M de habla hispana, que gracias al cielo, han comenzado a salir y muchos, pero no les dábamos la importancia que le dábamos a autores como Carol Lynne, Lyyn Hagen, Stephanie Hecht, Jeff Erno, R.J Scott… Autores con los que disfrutamos con  cada lectura, pero al parecer ya no disfrutaremos más con ustedes, porque seguramente desde ahora ya no habrá ni se sabrá nada de ustedes en este lado del mundo. Un abrazo y no se preocupen, que han logrado que no haya más traducciones al español y que, de paso, pasen al olvido en el mundo de habla hispana que tanto disfrutaba de sus historias.









Por otro lado me sumo a la inicitiva de la "Ñ" a la que muchos blogs se han unido, ¿por qué? Pues porque con todo esto nos hemos dado cuenta como hemos dejado de lado a los autores M/M de habla hispana que nos deleitan con sus hitorias, pero que nos hemos sabido aprovechar como es debido. Tenemos excelentes escritores, con muy buenas historias que nos envuelven y que estoy segura disfrutaran. 
Esoty en la lista y me siento orgullosa, sé que no soy profesional ni nada y que me falta mucho para llegar a escribir como muchos de los autores que aquí están, pero me gusta compartir mi trabajo y quiero que me lean y disfruten con lo que hago y estoy segura que todos estos autores quieren lo mismo.

Abrazos y aquí el listado con sus correspondientes páginas y sitios.

-A-

- ALICIA EN EL PAÍS DEL HOMOEROTISMO Sergio y Ana 
http://elpaisdelhomoerotismo.blogspot.com/

AURORA SELDOM http://www.auroraseldon.com/
AWEN 
-F-
FABIÁN VAZQUEZ http://fabianv.me/ 
FELIX ESQUITE http://lerougeplafond.blogspot.com.es/ 

22 comentarios:

  1. Oye! faltamos nosotros! :( jajaja Gracias por unirte a la inciativa. Mi consejo es que lo pongas en una pestaña para que los que visiten tu blog puedan consultarla cada vez que quieran... Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. =O Mi error jiji ahora mismo lo arreglo y seguiré tu consejo, lo pongo en pestañita en un minuto :)

      Eliminar
  2. Muchas gracias Jen por la lista, y es totalmente verdad ..personalmente me gustan los Autores Hispanos entienden nuestra forma de pensar y la gracia que el latino posee sin desmerecer a los Americanos, pero como traductora de hace años hay que admitir que a veces tienes un libro, que en diferentes escenas ponen una gracia y no se entiende de el por que, me explico?? Los Autores latinos necesitan de nuestro apoyo de echo muchos tienen blog con novelas por capitulos ...descubrí a un montón y me siento orgullosa por que dan la talla de los Autores que tu detallas arriba y mucho más...
    No importa lo que pase con los blog de traducciones, no debemos dejar NUNCA de lado a nuestros queridos AUTORES LATINOS...
    besos

    ResponderEliminar
  3. totalmente de acuerdo contigo Jen besos y arriba los latinos

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Hola Jen, me encanta esta propuesta y debemos apoyar más a los autores de habla hispana ya que tienen historias maravillosas y de mucha calidad.
    besos y mucho animo

    ResponderEliminar
  6. Gracias Jen, te felicito por la defensa que has hecho, besos

    ResponderEliminar
  7. Hola, Jen tienes razon hay muy buenos escritores en habla hispana, para muestra un boton, tienes un gran talento, quiero compartirte que me intereso este tipo de lectura, por una escritora española, un dia leyendo novelas en un blog donde los aficionados pueden subir sus novelas por capitulos, comence a leer esta historia la pareja principal era lo tipico una chica y un chico, pero una de las historias secuendarias eran dos chicos, es una historia tan bonita,que me encanto, nunca habia leido nada asi, de hecho ni siquiera sabia que existian, entonces me empece a interesar en el genero y di con esos maravillosos blogs, que desafortunadamente hoy estan cerrados, por culpa de personas sin criterio, que pena que el trabajo de ellos no se tome en cuenta, en lugar de agradecer que mas gente pueda leerlos. Tienes razon apoyemos a nuestros autores Un abrazo desde Mexico

    ResponderEliminar
  8. Hola
    Me gusta mucho la propuesta y estoy totalmente de acuerdo.
    Buena semna

    ResponderEliminar
  9. Hola... Jen totalmente de acuerdo con tus palabras... gracias por darnos a conocer tantos autores latinos que escriben homo... un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Hola... gracias jen, ya habia leido tus palabras y las de los demas sobre la polemica AUTORES vs BLOG, esperemos que esto no pase a mayores y llegue la calma. Gracias por darnos a conocer autores de nuestra propia lengua. Un beso grandotote ........

    ResponderEliminar
  11. Hola jen!!!! Estoy de acuerdo con todo lo que las chicas dicen en sus comentarios. Hay que apoyarnos y apoyar a nuestros autores latinos,gracias tambien por la lista,la mayoria para serte sincera ni conocia,gracias. Magu

    ResponderEliminar
  12. Estoy muy triste con estas noticias :¨( por un lado por ya no poder disfrutar de los libros traducidos de nuestras autores favoritas, por otro supongo que puedo entender el disgusto de dichos autores pero no se porque tienen que llegar al grado de cazar a los blogs que han puesto tanto esfuerzo y cariño en traducir sus libros, digo, si yo fuera uno de ellos o si yo fuera una escritora de M/M estaria muy complacida de que mis libros sean tan gustados como para traducirlos en español o cualquier otro idioma. Verdaderamente triste y lo que me parece aún más triste es todo esa admiración destruida que me han causado u.u y lo mucho que afectaron a los miembros y staff´s de otro blogs de tradución, solo me queda decir que estoy muy pero muy orgullosa de la iniciativa Ñ eso si que es grandioso :) que tengan mucha suerte y les deseo lo mejor.
    Gracias Jen, ojala siempre podamos disfrutar de tu blog ;) besos, bye-!

    ResponderEliminar
  13. Genial recopilación!!! Totalmente de acuerdo contigo, es el momento de valorar los autores hispanos. Una gran idea.

    ResponderEliminar
  14. Hola Jen,lo primero felicidades por el aniversario del blog y segundo,muchas gracias por todas las recomendaciones de estos blogs que no tenía iea que existían,yo seguía a muchjos de los blogs que cerraron y me apena mucho ya no poder seguir disfrutando con ellos,sin desmerecer a nadie y no quiero que parezca mal, ojala pronto volvamos a saber de estos blogs despues de todo el trabajo que pasaron todos sus integrantes para mantenerlos a flote tanto tiempo,mis mas sinceros buenos deseos y mucho animo a todos.
    A ti Jen muchas gracias por todo y por compartir tu trabajo con nosotr@s,besos!!!!!!!

    ResponderEliminar
  15. Olá Jen,
    Felicidades pelo aniversário do blog e, também, agradeço pela relação dos blogs.
    Já conheço alguns e gosto do trabalho. Concordo plenamente em valorizar os escritores latinos. Tenho esperança que os outros autores reavaliem suas opiniões, pois muitos não teriam o trabalho conhecido se não fosse por todos vocês com suas traduções magníficas. Desejo boa sorte sorte a todos e ânimo. E obrigada por compartilhar com todos as traduções que fizeram e o excelente trabalho.
    besos.

    ResponderEliminar
  16. Hola, mira, había dos pequeñas erratas en los nombres de mi lista de autores: EleAnor Cielo y Gaby FranZ, cámbialos si quieres, un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. He leído todo el debate y esta persona que trató de hacerse heroína. No puedo más que decir la enorme impotencia que siento,
    En que momento todo se vuelve más importante sólo porque hay dinero de por medio, realmente me decepcione
    de algunos autores que tanto he admirado. No justifico lo que haya pasado, pero sin estos blogs ellos no serían ni mínimamente conocidos..
    Es una lástima, pero gracias a esto habra mucho apoyo para los autores de habla hispana y para los nuevos que quieran entrar a este genero.

    Gracias por la lista, no tengo tarjeta pero haré lo posible por comprar los librls, así tenga que pedir prestada una mientras tengo la mía.

    Saludo e infinitas gracias a traductores, correctores y editores por estos 3 años de maravillosas lecturas que fui capaz de leer. :)

    ResponderEliminar
  18. Gracias por explicar por los que no sabíamos que paso con los blogs que tanto admirábamos, al menos yo lo hacia y me parece fantástica lo de la iniciativa de la Ñ, y lastima por lo de los autores que no saben de lo que se perdieron. Saludos a todos aquellos que con su arduo trabajo nos trajeron estos libros que tanto disfrute y espero que se encuentren bien.

    ResponderEliminar
  19. Gracias Jen por iluminar mi camino andaba algo a oscuras gracias por compartir tu trabajo ok kisses

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Disfruta porque encontrarás muchas historias hermosas y autores geniales :)

      Eliminar
  20. Hola Jem también falto yo.jejejeje.
    Besos guapísima y gracias por todo.

    ResponderEliminar

Wattpad

 
Uguale Amore © 2012 | Designed by Bubble Shooter, in collaboration with Reseller Hosting , Forum Jual Beli and Business Solutions